A few years ago, I was given a t-shirt by a standup gentleman after he returned from a trip abroad that included a visit to the Great Wall of China. The front of the shirt displays what he says is a famous Chinese poem. I've wanted to get it translated but haven't actually done anything to achieve that goal, until now. I took the shirt into work where there are some ESL kids but they couldn't help me out. So now I ask you, can you help me out? Click the pic to enlarge it. If it contains offensive language, I apologise.
added later: I emailed this post to my friend Jason, who teaches ESL students, and he emailed a same-day response. My shirt has these six poems by Mao Zedong, check them out. Thanks Jason!